Zachęcamy Państwa do zapoznania się z publikacjami Członków Stowarzyszenia. Baza publikacji powstała na podstawie zgłoszeń Członków a uporządkowana jest w kolejności ich nadsyłania, od najnowszego do najstarszego.
Artur Gałkowski, “Italianità nella marchionimia polacca. Dall’ispirazione all’onomaturgia”, Peter Lang, Berlin-Bruxelles-Chennai-Lausanne-New York- Oxford, 2024. DOI: 10.3726/b22224
W zakładce Excerpt na stronie wydawnictwa Peter Lang zawarto spis treści oraz fragment ze wstępnej części książki: https://www.peterlang.com/document/1521673
Nei risultati di questa ricerca, condotta con maestria ed equilibrio, emerge un aspetto di grande interesse, perché eccede la linguistica e getta una luce sulle ragioni della fortuna dell’italiano nel mondo: l’Italian sounding è spesso svincolato dalla semantica delle unità linguistiche. Come conseguenza, la fonetica si lega alla pragmatica: il suono è evocatore di comportamenti, di gusti, di mode. Questa tendenza si nota anche al livello morfologico: i segmenti recepiti e interpretati come “italiani” non sempre corrispondono a morfi dell’italiano, ma sono impiegati comunque come forme di un “Italiano possibile”, che può essere inaccettabile per un italofono, ma caratterizza il modo in cui lo Italian sounding è ridefinito nella cultura di arrivo. […] A ben vedere, infine, la ricerca linguistica può fornire strumenti efficaci alla promozione dell’Italia nel mondo e può dunque rappresentare un fattore decisivo nella diplomazia culturale. […]Il tema della monografia proposta dall’Autore è di notevole interesse, non solo per gli studiosi di linguistica, in particolare di onomastica, ma anche per gli specialisti di marketing e di comunicazione aziendale. Attualmente, sono poche le indagini puntuali sui processi di denominazione delle realtà aziendali nei settori del commercio e della vendita al pubblico. Questa monografia riempie tale lacuna sia per l’aspetto teorico e metodologico sia per la mappatura estremamente precisa e dettagliata del contesto socio-culturale polacco. È dunque un lavoro innovativo e autorevole, che può rappresentare un punto di riferimento obbligato per le future ricerche di onomastica applicata agli ambiti del marketing e della comunicazione d’impresa.
Dalla recensione del prof. Giovanni Gobber, Università Cattolica del Sacro Cuore